Захотелось просто чашечку кофе по-турецки

 

Захожу в первую же лавчонку, там строгий мужчина. Кофе, говорю, плиз. «Сейчас!» — делает тот знак рукой. И зовёт откуда-то из глубин второго строгого мужчину, с усами.
«Кофе» — уточняет тот.
Ну да, говорю. Он велит следовать за ним. Странно, думаю, но покорно иду. Мы пересекаем улицу и входим в парикмахерскую.
Ладно, думаю, может, у них в этой парикмахерской лучший кофе в Стамбуле. Город же хаотичный и буйный.
Усач показывает на кресло: садись!
Хм, думаю, странно пить кофе в парикмахерском кресле, но почему и нет
И тут он начинает повязывать мне полотенце вокруг шеи. То есть, наконец догадываюсь я, он всё-таки хочет меня стричь.
Нет, восклицаю, мне кофе! Пить! И даже руками чашечку изображаю, как пью из неё.
«Ааааа…. — хмуро протягивает он. — Каффе»
…Чашечку кофе я-таки выпил в заведении рядом. Но заметил и главное: на стекле той парикмахерской написано kuaför. Что звучит практически как «кофе» для турецкого уха.
Хотя я мог бы и постричься, конечно. Усач выглядел уж очень разочарованным.

 

Источник

 

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *