Ну-ууу нии-чегоо…

 

Году этак в 2004 ехал я поездом из Москвы в Будапешт через Киев. Большинство пассажиров ехало в Закарпатье, поезд «Москва — Чоп», а дальше уже шли прицепные вагоны: «Москва — Будапешт», «Москва — Загреб», «Москва — Венеция».
Выезжающих за рубеж таким образом было крайне мало. Вот и в нашем вагоне осталось всего двое до Будапешта — я и очень колоритный неформал-металлист. Выглядел он, как чудом сохранившийся металлюга из 80-ых. Хаер, цепи, футболка, напульсники с шипами. А в целом очень приятный в общении человек. Ехал он на фестиваль Сигет, на остров посреди Дуная.
Сидим в его купе, разговариваем. Венгерский пограничник уже прошел. Прибегает проводница — «Пройдите, пожалуйста в свое купе — венгерский таможенник идет.»
Ну пошел в свое купе к вещам. Жду. Слышу как к металлисту заходит таможенник и происходит следующий диалог:
— Йона подкиванок! (Добрый день! по-венгерски)
— Здравствуйте.
Таможенник переходит на русский язык, причем говорит с характерным «эстонским» акцентом (одна языковая группа).
— Куу-да еед-ем Сии-гет
— Сигет…
— На-аркот-тики е-есть
— ……нет……
— Ну-ууу нии-чегоо — та-ам куп-пишь!!!
NEVERex

 

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *