Воспоминания о нашей жизни в Кордове, Фесе и Акко полны горечи нас пытались то крестить, то уткнуть лицом в молельный коврик, хотя таких ковриков в мечетях и так всегда в избытке, зачем же им нужны были еще мы За отказ от коврика и креста нам грозили пытками, конфискациями, лишением должностей, изгнанием из университетов и смертью.
Потому мы поднимались с любовно обустроенного нами места, уходили, искали пристанища, поднимали дом и снова уходили. Только здесь, в эль-Фустате, я обрел свободу быть собой: султан Юсуф ибн Айюб, которого христиане для простоты называют «Саладин», не требует от меня ничего, кроме как избавить от болезней его визирей, жен, наложниц и детей.