Истории из жизни реальных людей
Устраивался на работу в другой стране. Нашел работодателя, который был в таком восторге от моего резюме, что взял без знания языка. Перед оформлением, общаемся с ним на английском:
Ничего, что я знаю язык на уровне здравствуйте; нет, мне не нужен пакет; до свидания Как я буду общаться с вашими подчиненными
У нас работают люди, которые учили русский в школе как иностранный язык. Так что, проблем не возникнет.
После оформления прихожу на место работы.
Мне сказали, здесь кто-то знает русский.
Вперед выходит мужик по имени Петер. Он чешет лоб, хмурится, в общем, активно что-то вспоминает. Наконец, выдает:
Нье ставьтье мнье двойку, йа забиль титрать в доме.
Увидев мое охуевшее лицо, он лезет в телефон, открывает переводчик, что-то вбивает в него и показывает мне. Точную фразу не помню, но там было что-то вроде: «Нефильтрование ванны заканчивается медом»
Збсь, говорю, Хорошо поработаем.
Из сети