Вспомнилась любопытная ситуация из серии «нужно знать язык страны, в которой ты живешь»

Меня привезли в роддом на плановое кесарево. Естественно, нас там, колобков на последних неделях, уже очередь сидит. Пока оформят, пока отведут, медсестры не торопятся, экстренных случаев нет.
Пока не пришли эти двое.
Залетает в приемную мужик таджикской наружности. Не замечая испуганных дам, которые судорожно натягивают халаты (да, переодевались прямо в коридоре) бежит к медсестре и с ходу :
— У меня жена рожаэт!
Акцент непередаваем, вообразите сами как-нибудь.
Тут в приемную заходит она, девушка лет 17 на вид, в длинном платье, платке — типичная таджичка, смуглая, черноволосая. Держится за живот.
— Раз рожает, надо быстро оформить. Как зовут — спрашивает медсестра.
Отвечает муж:
(username) её зовут, она по русски не разговаривает.
На лице у медсестры такое «ну бляяяять»
— тогда сами переводите.
Стандартные вопросы — кто, как болит, где болит, сколько лет (19 оказалось) , какие роды…
Девятые! — отвечает муж.
Вот тут вся очередь выпала в осадок. Девятые роды в 19 лет = первые — в одиннадцать
В приёмной гробовая тишина.
Точно девятые — осторожно уточняет медсестра.
— Точно!
Всё притихли и переваривают информацию. Не, ну мало ли, другая культура, другие традиции, замуж рано выдают, но в одиннадцать Моя соседка тихо говорит:
— у меня дочке двенадцать лет, она совсем ребёнок, а эта девочка с 11 рожает
Мороз по коже.
Медсестра заканчивает осмотр, сумрачно сообщает мужику :
-Ну вы идите, у вас же детей дома полно, следить наверно некому..
Какие дети Нет ещё детей, вот, один будет! — удивляется таджик.
Чеееее — думаем мы.
Чеееее — написано на лице у медсестры.
— Так это.. Девятые роды.. У вас же должно быть восемь детей.. Вы же сами..
Всё внимательно слушают.
-Так это… месяц, я думал месяц спрашиваете!
-Значит, роды первые, а она на девятом месяце
— Ну да
— Дааа, папаша, вы тут всех перепугали)

 

Источник

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *