Истории из жизни реальных людей
Московское значение — Питерское значение, Комментарии
Талон – Номерок, Талон (к врачу)
Каблучок – Пирожок, Пикап с будкой. ИЖ-2126
ДоЖЖи – Дожди
Да-а — Ах, вот так вот Да что вы говорите
Батон колбасы — Палка колбасы (в Питере больше относится к твердокопченой колбасе)
Башня – Точка, Одноподъездный дом
Бордюр – Поребрик, Ограничитель края дороги. обычно в виде уложенного на ребро специального (бордюрного) камня
Бычок – Хабарик, Окурок
Висяк – Глухарь, В милиции: нераскрытое дело
Водолазка – Бодлон, Облегающая одежда с высоким воротом
Вы сходите — Вы выходите Вопрос в общественном транспорте
Гречка – Греча, Крупа
Женщина – Дама, Как написали мне в письме «даже в пониамнии: Дама, Вы дура»
Колонка – Пенал, Узкий кухонный шкаф
Круг – Кольцо, Конечная остановка общественного транспорта
Кружка — Бокал
Курица — кУра (ударение на»у» ), Птица
Лавочка — Скамейка
Ластик — Резинка
Палатка — Ларек
Подкрылок — Локер
Жвачка в пластинках — в пластиках
Подъезд — Парадное
Пончик — Пышка
Половник — Поварешка
Проездной — Карточка
Пульт (к телевизору и т.п.) — Лентяйка
Сидушка – Пендаль, (Туристическое) подкладка под пятую точку для сидения на природе
Сливочный рожок — Сахарная трубочка, Вафельный рожок с мороженным
Сушка, сушилка – Посудница, Сушка для посуды
Тачка — Мотор, Обычно используется для обозначения частника-извозчика.
Телогрейка — Ватник
Тротуар — Панель
Хлеб черный — Хлеб
Хлеб белый — Булка
Шаурма — Шаверма
Шиномонтаж — Ремонт колес, Вывески на пунктах автосервиса
Штука – Тонна, Тысяча единиц чего-нибудь (обычно денег)
Эстакада – Виадук, Длинный мост через железнодорожные пути или автодороги