Недавно узнал как так вышло. Отец друга в советское время служил на кавказе, где в основном служили грузины. Русского языка он (отец друга) не знал. Русскому языку его научили грузины с армейки. Бывает забавно наблюдать как он на русском объясняет что-то людям с характерным акцентом.