Истории из жизни реальных людей
Когда я учился в славном нашем институте в городе Н, к нам по обмену приезжали люди самых разных национальностей. Ну и в параллельной группе появилась у нас китаянка, весьма миловидное создание, причем, наверно, в силу соцлагеря, к тому же очень неплохо говорящая по русски.
А в то время ходила присказка, типа на вопрос «чё» давался ответ: «Чё — по китайски значит ж».
Ну вот и решил я выяснить, действительно ли это правда. Подошел к этой китаянке и прямо спросил: «Правда ли, что «чё» по китайски значит «ж»». И получил ответ: «Дурак, Чё — это моя фамилия» :)))