Истории из жизни реальных людей
Один из местных магазинов продаёт восьмифутовые ёлки по $30 за штуку, что само по себе уже рождественское чудо (обычно на базаре такие ёлки идут от $100 за штуку). Ёлки продаёт парень из грузовика перед входом в магазин:
— Заплатите сначала в кассе, потом покажите мне чек и я вам выдам ёлку.
Подходим к кассе. Впереди нас стоит интеллигентного вида женщина-американка, old money. Красивое ухоженное лицо, дорогая оправа, изящные руки, час назад сделанный маникюр. На безымянном пальце левой руки сверкает и переливается годовой бюджет Луганской народной республики.
Женщина улыбается всем без исключения безмятежной улыбкой. Такая расслабленная улыбка бывает только у людей, пенсионный фонд которых не страдает во время крушения рынка ценных бумаг.
Я обращаюсь к кассиру:
— Пробейте пожалуйста Christmas tree ( рождественскую ёлку то бишь ).
Кассир удивлённо взмывает брови вверх:
— Why Christmas tree, why not Hannuah tree ( «Почему рождественское, а не ханукальное дерево»)
— Еxcuse me- переспрашиваю я,- это ж с каких пор евреи встречают Хануку с вечнозелёным деревом Про менору и дрейдел знаю, а про ханукальную ёлку впервые слышу.
Очередь напрягается, но политкорректно молчит: ждёт, что ответит кассир.
Выручает муж, который предварительно «надев» poer face, предлагает компромисс:
— Пробейте нам, пожалуйста, хвойный дисплей для демонстрации стеклянных и деревянных игрушек!
Очередь начинает хихикать. Кассир молча выбивает нам чек, в котором чётко указано «Christmas tree- $34 плюс 10% налог.»
Интеллигентная женщина с безмятежной улыбкой, которая уже было направилась со своей тележкой к выходу, оборачивается к нам с мужем и говорит:
— Don’t get me wrong, I am Jewish, but I am so sic and tired of this fucing politcorrectness! ( «Не поймите меня неправильно, я- еврейка, но как же я устала от этой ёбаной политкорректности!»)
— Tell me about it! — отвечает иудейке мой католический муж и мы втроём беспощадно смеёмся над реалиями нашего сегодня.
Osana Lexell