Истории из жизни реальных людей
Heavy metal — железо тяжкоя
Viing metal — железо варяжскоя
Thrash metal — трах-железо, тарарам
Metalcore — коряга железая
Death core — хворь смертая
Hardcore — дуболомъ
oc — качка
Hardroc — жесткокачка
Christian roc — челобитие богоугодноя
oc’n’roll — качай-да-катай
Pun — катавасия
Emo — навзрыдъ
Gothic — мракобесие
lac metal — чернокожие, нехристь вооруженныя
Funeral doom metal — песнь траурная, тяжко-заунывная, безысходности преисполненная
lues — нытие
Fol — простонародие
Pop — частушки
ap — разглагольствование, речитатив заморский
Hip-hop — прыгъ-скокъ
eggae — разгильдяйство
Progressive — мудрёно
Djent — шинкование
eatbox — губошлепство