Рассказала знакомая переводчица.

Попала она вместе с группой норвежских туристов на экскурсию где-то за пределами Норвегии. Привезли их на одну достопримечательность местного значения — водопад. Ходят с одинаково индифферентным выражением лица типа: «скоро ли обед»
Но там, где взрослый вежливо промолчит, ребенок молчать не станет…
— Папа. Ну па-а-ап!
— Что, Рагнар
— Что мы тут делаем
— Достопримечательность смотрим.
— Какую
— Водопад этот.
— Это — достопримечательность
— Ну… Для местных жителей — да.
— Пап! У нас за сараем водопад больше…

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.