Истории из жизни реальных людей
Жена, как ей и положено, не говорит на языке страны проживания, поэтому в качестве переводчика выступает муж. Доктор: — Сейчас я сделаю укольчик, после чего мы немного подождём и сможем начать лечение.
Муж: — Открой рот!
Доктор: — Я начну сверлить зуб. Если почувствуете боль, поднимите левую руку. Я тут же остановлюсь и при необходимости сделаю повторное обезболивание.
Муж: — Сейчас будет больно!
Доктор: Сейчас мы закрепим на зубе кофердам. Это вот такая резиновая тряпочка на рамке. Всё, что во рту под кофердамом — это ваша слюна. Можете спокойно её глотать. Постарайтесь не волноваться и дышать через нос.
Муж: — Дыши и глотай!
Доктор: — Вот и всё. Сполосните рот. Покусайте. Попробуйте понять, не мешает ли вам пломба.
Муж: — Сплюнь и пошли!
Через пару минут на ресепшене.
Муж: — Моя жена возмущена и просит никогда больше не записывать её на лечение к этому доктору. Он слишком грубо с ней обращался.
Дмитрий Шахин