В паре платит мужчина.

Это такое же правило приличия, как подать даме руку, когда она выходит из автомобиля.
Если человек не подает даме руку, когда она выходит из автомобиля, это означает одно из двух.
Либо он никогда не видел автомобиля, потому что он Маугли и только вчера вернулся к людям.
Либо он тоже дама.

Малка Лоренц

Источник