Так вот, никакие восточные мудрецы такого никогда не говорили. От китайцев такое услышать было бы вообще странно, потому что у них про мертвецов не особо говорят. Для китайского рынка даже в компьютерных играх черепа и кости перерисовывают во что-то другое, во избежание культурных конфликтов.
А японские самураи бы расхохотались от такой фразы, потому что, во-первых, самурай должен действовать, а не сидеть сиднем, а во-вторых, по самурайским понятиям мудрость скорее звучала бы следующим образом:
«Затаись в кустах на берегу реки, и когда твой враг склонится к воде или разденется, чтобы искупаться, выскочи из засады и одним ударом снеси ему голову!»
Некоторые думают, что у самураев были сплошь благородные поединки один на один — так вот нет. Самураи были большие любители всевозможных подлостей, а величайший японский мастер меча Миямото Мусаси, например, постоянно нападал на всех из засады или со спины, или когда они были бухие, о чем можно прочитать в «Книге пяти колец».
В общем, на самом деле, эту странную фразу произносит Шон Коннери в фильме «Восходящее солнце», но преподносит как якобы восточную мудрость, хотя придумана эта самая мудрость голливудскими сценаристами.
И это в очередной раз говорит нам о важности проверки первоисточника.
Oleg Vikharev